Соседи по разуму (The Worlds of Clifford Simak)
Другие названия: Необъятный двор; Миры Клиффорда Саймака

Сборник, 1960 год
Первый контакт... Встреча землян с инопланетянами... Как нам хорошо знакома эта ситуация из десятков американских кинофильмов, которые создали для нас четкую ситуацию: если пришельцы сильнее — пришибут жалких людишек, но, несколько американцев все исправят. Конечно, и здесь главные герои, в основном, — граждане США, но ситуации «первого контакта» здесь очень не обычные, как и сами «зеленые человечки», которые вовсе не «человечки» и не «зеленые»...
© osipdark
Примечание:

Cборник переиздавался в сокращении под заглавиями «Aliens for Neighbours» (1961), «Other Worlds of Clifford Simak» (1962).

В произведение входит:

Пыльная зебра / Dusty Zebra (1954)
Достойный противник / Honorable Opponent [= Достойный соперник] (1956)
Точная копия / Carbon Copy (1957)
Отец-основатель / Founding Father (1957)
Дурак в поход собрался / Idiot's Crusade [= Деревенский дурачок; Крестовый поход идиота; Священный поход] (1954)
Необъятный двор / The Big Front Yard [= Большой двор] (1958)
Операция «Вонючка» / Operation Stinky [= Операция «Скунс»] (1957)
Куш / Jackpot [= Джекпот] (1956)
Место смерти / Death Scene (1957)
Зелёный мальчик с пальчик / Green Thumb [= Большой зелёный палец; И камень зазеленеет] (1954)
Прелесть / Lulu [= Лулу] (1957)
Сосед / Neighbour (1954)