Дедушка СИ-шников

Forums: 

Делал книгу: Акпер Акперов "Незримый поединок", 1966 года, откровенная советская агитка, читать никому не советую. Но как написано! СИ-шникам стонать от восторга.
Перлы:
...паровоз пламенем поддувала прожигает гущу холодных сумерек...

...женщина с лицом, хорошо сохранившим зимнюю свежесть...

Думаешь, я мог бы спасать свою шкуру, если бы не умел приспосабливаться к людям? Как бы не так...

Большинство заключенных видело в своей участи претворенную волю советского закона, конец своей преступной деятельности.

...начальник милиции бережно сдул пылинку с белых серебристых погон, запустил пальцы в густые, непослушные волосы и заговорил:
— Видите-ли, товарищ инженер, за порядки (sic) в нашем молодом городе отвечаю я.

Трудовая колония жила своей обычной жизнью. Но жившие по волчьим законам уголовщины одиночки, скрывались от людских глаз в малообитаемых уголках колонии. Эта кучка отщепенцев теперь думала только о том, как противостоять интересам абсолютного большинства.

...неотступное стремление советских людей исправить меня и оказалось той моторной лебедкой, которая стальным канатом вытянула меня из болота уголовщины...

Пучок заметно поседевших усов придавал ему вид силача.

Я понял, что в массе людей, благодаря правильной целеустремленности абсолютного большинства коллектива, каждого человека можно видеть в отдельности, как рыбку в аквариуме.

Старший лейтенант Дильбазов попеременно не отрывал глаз то от седины, покрывавшей виски Романа Игнатьевича, то от меня.

В деревне, на закате свои прелести: где-то на горизонте раскаленное солнце, как украшенная на свадьбе невеста, прибирает свои золотистые пряди; вечерние сумерки, словно кубанка жениха, опускаются на скалистые вершины; вьющийся от домашних костров пригорелый дымок наполняет лощины; одиночным, отрывистым лаем собаки то тут, то там напоминают хозяевам, собравшимся на вечернюю еду, о своем существовании... Нет, в городе многие красоты природы, быта даже не замечаешь!

Строгие, прямые, черные брови, казалось, охраняли покой ее устремленных в одну точку иссиня-черных глаз.

Большинство присутствующих так строго оглядело меня с ног до головы, что я подумал: наверное начальство, с помощью коллектива решило избавиться от меня. Конечно, эта мысль была слишком произвольной... Моя последняя встреча с начальником колонии явно не совмещалась с моей подозрительностью.

Аватар пользователя zero_point

Акпер Акперов, Азербайджанское государственное издательство, 1966 год.
Аннотация говорит, ни слова не выдумано — всё чистая правда.

Цитата:
В системе исправительно-трудовых учреждений Советская власть повседневно вела гуманную, бескорыстную, связанную с огромными трудностями всестороннюю педагогическую работу по перевоспитанию недавних убийц, грабителей, воров, по возвращению их в ряды честных советских тружеников. К сожалению, эта малоизвестная область благороднейшей социально-преобразовательной деятельности Советской власти не получила достаточно широкого отображения в нашей художественной литературе. Предлагаемая вниманию читателей книга "Незримый поединок" в какой-то мере восполняет этот пробел. Автор ее Акпер Акперов в течение десяти лет был начальником исправительно-трудовой колонии. Сюжеты написанных им рассказов и повести взяты из самой жизни, показывают подлинные человеческие судьбы; ни один герой не вымышлен, а имеет жизненный прототип.

Так и есть :) Вычитал от корки до корки. Но язык-то каков?

Аватар пользователя zero_point

valeryk64 list написал:
Так и есть :) Но язык-то каков?

Язык затейливый. Автор всё-таки начальник колонии, а не литератор. Сперва пишет канву рассказа по протоколам и докладным, потом добавляет туда правильные газетные слова про перевоспитывающую силу коллектива, потом для лирики и романтизму что-нибудь о красотах родной природы. СИ в чистом виде и есть.

Так и есть :) Вычитал от корки до корки. Но язык-то каков?

Я скажу больше, он и диссертацию написал: Поэзия М. С. Ордубади. Диссертация на соискание учен. степени канд. филолог. наук. Баку, 1968. А Вы говорите - не литератор, он так не считает :) Характер: СИ-шный, нордический. :)

Много вас таких. Сами бы сперва попробовали чего-нибудь эдакого написать, а уж потом...

Аватар пользователя Миррима

amor написал:
Много вас таких. Сами бы сперва попробовали чего-нибудь эдакого написать, а уж потом...

Диссертаций, видимо. Потому что протоколов я Вам хоть сейчас нацитирую. От "фурункул на правом заднем полужопии" плавно через "рядом с трупом сидела трупова жена и горько плакала" до последнего "свидетель заявил, что подвергаться насильственному убийству в четыре часа утра вообще свойственно этой семье"...

Для чего все это. Вам-то я бы и на слово поверил

Аватар пользователя zero_point

Миррима написал:
amor написал:
Много вас таких. Сами бы сперва попробовали чего-нибудь эдакого написать, а уж потом...

Диссертаций, видимо. Потому что протоколов я Вам хоть сейчас нацитирую. От "фурункул на правом заднем полужопии" плавно через "рядом с трупом сидела трупова жена и горько плакала" до последнего "свидетель заявил, что подвергаться насильственному убийству в четыре часа утра вообще свойственно этой семье"...

"На полу, без признаков жизни, лежал мёртвый труп убитого покойника."

А я вот недавно решил туркменской фантастики почитать. Худайберды Диванкулиев, "Логово сатаны". Стиль такой, что журнал "Корея" просто отдыхает. Дальше десятка страниц пробиться не смог.

Цитата:
Далее академик вспомнил и о поисковом корабле англичан. Полгода назад, возвращаясь к Земле, он казался вполне благополучным. Когда же вышел на орбиту и завис над Землей, не подавал никаких сигналов. Спасатели вошли внутрь самолета и увидели разбитые приборы, покореженные реакторы тяги, забитые обломками конструкций тоннеля. Словно в корабле хозяйничало по крайней мере, стадо динозавров. Весь экипаж — пятеро англичан — был мертв. Однако на телах космонавтов не обнаружили следов крови или признаков насилия. Микроскопический анализ показал иное: люди были умерщвлены после зверских пыток неизвестными излучениями. «Возможно, такая же судьба постигла и наших ребят с «Циолковского»?— подумал Воронцов. — Исключено! Защитные системы «Циолковского» не могли пропустить в космолет чужаков. Наши космонавты сражались бы до конца, и мотодам просто некого было бы пытать. Не той породы наши ребята! Они скорее взорвали бы корабль и себя, но не сдались.

Verdi1 написал:
А я вот недавно решил туркменской фантастики почитать. Худайберды Диванкулиев, "Логово сатаны". перевод: Валерий Колпаков

Может переводчик лажает, а в оригинале там - Лем обзавидуется?? Как оригинал?
X