Как прописать в книге оригинальное название?

Опубликовано вт, 13/08/2013 - 01:27 пользователем nbl
Forums: 
Функциональность

Как можно уже загруженной книге прописать оригинальное название? Пока вижу только возможность скачать книгу, в редакторе добавить оригинальное название, подправить номер версии и загрузить обратно на Либрусек с заменой старой версии. А проще никак нельзя?

Опубликовано вт, 13/08/2013 - 02:04 пользователем Zadd

Имеется в виду, что книга является переводом?
Тогда Исправить, там внизу слева окошки "добавить оригинал", "добавить перевод", вписываете в поле "оригинал" №книги-оригинала на Либрусеке и данная книга прописывается как оригинал, а та, которую редактируете, становится переводом.
Это, конечно, если оригинал уже залит на Либрусек.

Опубликовано вт, 13/08/2013 - 02:49 пользователем nbl

Оригинального рассказа в библиотеке нет. В этом и проблема.

Опубликовано вт, 13/08/2013 - 08:36 пользователем Zadd

можете взять для примера, как прописывать оригинал в дескрипшене http://lib.rus.ec/b/185144

Опубликовано вт, 13/08/2013 - 02:21 пользователем ProstoTac

nbl написал:
Как можно уже загруженной книге прописать оригинальное название? Пока вижу только возможность скачать книгу, в редакторе добавить оригинальное название, подправить номер версии и загрузить обратно на Либрусек с заменой старой версии. А проще никак нельзя?

С точки зрения валидности "в редакторе добавить оригинальное название" недостаточно, сам редактор будет матюкаться, нужно ещё пописывать оригинальное имя амвтора и язык оригинала.
Аватар пользователя Isais

Опубликовано вт, 13/08/2013 - 02:28 пользователем Isais

nbl написал:
Как можно уже загруженной книге прописать оригинальное название? Пока вижу только возможность скачать книгу, в редакторе добавить оригинальное название, подправить номер версии и загрузить обратно на Либрусек с заменой старой версии. А проще никак нельзя?

Исправление только этой информации - слишком маленькое дополнение, чтобы оправдать перезаливку файла. Этак весь сервак единичными правками забьем. Внесите больше улучшений - и название оригинала в т. ч.

Опубликовано вт, 13/08/2013 - 02:52 пользователем nbl

Собственно, других изменений нет. Все уже хорошо вычитано и сверстано. Хотелось только оригинальное название добавить. Как я понял, без перезаливки никак. Поэтому не буду ничего трогать.

Опубликовано вт, 13/08/2013 - 03:24 пользователем sem14

nbl написал:
Собственно, других изменений нет. Все уже хорошо вычитано и сверстано. Хотелось только оригинальное название добавить. Как я понял, без перезаливки никак. Поэтому не буду ничего трогать.

а в аннотацию, а в допинфо - слабО?

Опубликовано вт, 13/08/2013 - 04:00 пользователем ProstoTac

nbl написал:
Собственно, других изменений нет. Все уже хорошо вычитано и сверстано. Хотелось только оригинальное название добавить. Как я понял, без перезаливки никак. Поэтому не буду ничего трогать.

А жанр оригиналу не хотелось? А язык оригинала - тоже не? Все эти поля являются обязательными и выделяются в редакторе красным не зря. Как только Вы указали оригинальное название книги, тут же будуту вынуждены добавить жанр, язык, иначе валидатор (хоть встроенный, хоть валидатор сайта) будет ругаться. Если вообще допустит загрузку. Не знаю, не экспериментировал...

Опубликовано вт, 13/08/2013 - 04:26 пользователем Verdi1

nbl написал:
Собственно, других изменений нет. Все уже хорошо вычитано и сверстано. Хотелось только оригинальное название добавить. Как я понял, без перезаливки никак. Поэтому не буду ничего трогать.

Я думаю, можно добавить в допинфо. А ещё лучше - найти текст оригинала, залить его, а потом связать два файла штатными средствами.

Опубликовано вт, 13/08/2013 - 05:08 пользователем golma1

nbl написал:
Собственно, других изменений нет. Все уже хорошо вычитано и сверстано. Хотелось только оригинальное название добавить. Как я понял, без перезаливки никак. Поэтому не буду ничего трогать.

Не обращайте внимания на агрессивные ответы. Это такая форма общения; другим, очевидно, не обучены.

Если оригинал достать негде, чтобы загрузить на сайт, добавьте оригинальное название в поле "доп. инф." на странице редактирования книги. Этого будет для начала достаточно.

Грубости игнорируйте.

Опубликовано вт, 13/08/2013 - 23:50 пользователем nbl

Спасибо вам и Verdi1 за конструктивное предложение. Сам не догадался.

Опубликовано ср, 14/08/2013 - 02:13 пользователем Zadd

nbl написал:
Спасибо вам и Verdi1 за конструктивное предложение. Сам не догадался.
А мне? Я тоже хочу "спасибку"!
http://lib.rus.ec/node/475957#comment-326490

Опубликовано ср, 14/08/2013 - 05:11 пользователем nbl

Звиняйте, конечно, но ваше предложение не в тему было. В самой книге я и сам прописывать умею. Вопрос не об этом был.

Опубликовано ср, 14/08/2013 - 07:07 пользователем Zadd

nbl написал:
Звиняйте, конечно, но ваше предложение не в тему было. В самой книге я и сам прописывать умею. Вопрос не об этом был.
Ну ладно, звыняй. Вапчета я и "не об этом" тожа ответил. 2-й пост в этой теме. Других способов всё равно нет.
А откуда мне было знать, умеете ли Вы в самой книге прописывать? В стартпосте Вы об этом не написали, вот мы все тут и давай наперебой вам советовать, как это можно сделать в самой книге, так сказать, инструкция на следующий раз. Как заметил Isais, ради одной мелкой поправки в дескрипшене не стоит книжку заново перезаливать, так что совет был "с прицелом" на будущее, вдруг ещё раз попадется книжка, к которой Вы захотите прицепить оригинальное название. И как тогда быть? А FBE по умолчанию эти поля НЕ показывает, пока их не создашь вручную, поэтому я и использую заготовку, которую Вам предлагал вставить в дескрипшен книги, а потом можно легко отредактировать(как только появляются соответствующие поля, так FBE начинает их показывать, но как быть, когда их ещё нет? Вот на этот случай и помогает заготовка).

Опубликовано ср, 14/08/2013 - 19:34 пользователем Evernet

Zadd написал:
...А FBE по умолчанию эти поля НЕ показывает, пока их не создашь вручную, поэтому я и использую заготовку, которую Вам предлагал вставить в дескрипшен книги, а потом можно легко отредактировать(как только появляются соответствующие поля, так FBE начинает их показывать, но как быть, когда их ещё нет? Вот на этот случай и помогает заготовка).

В FBE при заполнении дескрипшена на самом верху есть кнопка "Показать". Если выбрать "Информация об оригинальном тексте", то поля для заполнения данных об оригинальном произведении появляются.

Опубликовано ср, 14/08/2013 - 21:52 пользователем Zadd

Evernet написал:
В FBE при заполнении дескрипшена на самом верху есть кнопка "Показать". Если выбрать "Информация об оригинальном тексте", то поля для заполнения данных об оригинальном произведении появляются.
Спасибо! И ведь говорили мне это уже, помнил вроде, но забыл. Спасибо, что напомнили.
Аватар пользователя Isais

Опубликовано вт, 13/08/2013 - 04:53 пользователем Isais

Эк загрузили-напугали тонкостями. Человек сейчас все проклянет и убежит. Без пользы.

Опубликовано вт, 13/08/2013 - 05:38 пользователем sem14

Isais написал:
Эк загрузили-напугали тонкостями. Человек сейчас все проклянет и убежит. Без пользы.

Ангел, когда чел столько книг загрузил - ему еще пол-грамма пользы рояля не играют)))
--------------------------------------------
А еще неплохо в личное дело заглянуть(((
X