B 66052 Артур-полководец

Опубликовано пт, 22/06/2012 - 06:01 пользователем DeMorte
Forums: 
Книги

http://lib.rus.ec/b/66052 С автором случайно не напутали?

Опубликовано пт, 22/06/2012 - 06:12 пользователем laurentina1

Похоже, очередной фейк издательства, ни в Википедии, ни на личной странице Асприна упоминаний об Артуре не нашла, а вот у Дэвид Линн аб Хью упоминаются .
Надо обращаться к Исаису
Ааангел, на помощь!!!!

Аватар пользователя Isais

Опубликовано пт, 22/06/2012 - 06:43 пользователем Isais

Официально Асприн в этом "Arthur War Lord" не участвовал - ни сам, ни под именем жены. Но у него есть книга 2002 г. "For King and Country", про которую пишут, что она до чрезвычайности похожа на Arthur War Lord - тоже попаданец-ирландский террорист и беготня от спецназовцев-попаданцев. Может, участвовал закадрово, а наши фэны разузнали и вставили в официальное издание? Может, при издании АСТ сложил обе книги вместе? Может, на обложке потерялось одно слово и должно быть: "Роберт Асприн РЕКОМЕНДУЕТ"?
Не знаю, что сказать. Склоняюсь к тому, что это издательская липа.

Опубликовано пт, 22/06/2012 - 06:42 пользователем J_Blood

Isais написал:
Официально Асприн в этом "Arthur War Lord" не участвовал - ни сам, ни под именем жены.
Но у него есть книга 2002 г. "For King and Country", про которую пишут, что она до чрезвычайности похожа на Arthur War Lord - тоже попаданец-ирландский террорист и беготня от спецназовцев-попаданцев. Может, участвовал закадрово, а наши фэны разузнали и вставили в официальное издание? Может, при издании АСТ сложил обе книги вместе?.. Не знаю, что сказать. Склоняюсь к тому, что это издательская липа.

For King and Country - За короля и отечество

Опубликовано пт, 22/06/2012 - 07:10 пользователем laurentina1

Сравнила - идея, может, и одна и та же, но тексты совсем разные
Все как всегда, решили на известном бренде бабла срубить

Аватар пользователя Isais

Опубликовано пт, 22/06/2012 - 08:34 пользователем Isais

А, да я сразу их понаходил - любимый тег проставил. Но дело яснее не стало.

Опубликовано пт, 22/06/2012 - 10:25 пользователем sd

И еще, есть Дэфид аб Хъю, Дэвид Линн аб Хью - российское изобретение. Инфо об авторе:
http://en.wikipedia.org/wiki/Dafydd_ab_Hugh
http://www.isfdb.org/cgi-bin/ea.cgi?1
http://www.fantasticfiction.co.uk/a/dafydd-ab-hugh/
Он член профсоюза и не одно издание не может поставить другое имя без его согласия. Максимально, что можно - в биографической справке указать: имя при рождении - Дэвид Фридман. Причем, неважно, вымышленная у автора биография или нет. Без его согласия и признания никаких других имен прописывать нельзя.
Особенности РФешного уважения к авторам: Дэвид Линн аб Хью и Роберт Асприн на обложках.
PS: Ру.вики:

Цитата:
Однако, некоторые критики утверждают, что серию юмористических романов написал другой автор — Роберт Асприн.
- подтверждения на английском не нашел, максимально близкое - "роман написан под сильным влиянием Асприна". "некоторые критики" - скорей всего какие-нибудь российские ЖЖшные обозреватели подсиживающие "британских ученых".
Аватар пользователя Isais

Опубликовано пт, 22/06/2012 - 10:40 пользователем Isais

sd написал:
И еще, есть Дэфид аб Хъю, Дэвид Линн аб Хью - российское изобретение. Инфо об авторе:
http://en.wikipedia.org/wiki/Dafydd_ab_Hugh

ЕМНИП, это должно читаться как Даффид... Могу и спутать.
sd написал:
Особенности РФешного уважения к авторам: Дэвид Линн аб Хью и Роберт Асприн на обложках.

Причем Линн в его имя приползло или от второго имени Роберта Линна Асприна (Robert Lynn Asprin) или от имени жены Асприна (Lynn Abbey). Поди догадай.
sd написал:
"роман написан под сильным влиянием Асприна". "некоторые критики" - скорей всего какие-нибудь российские ЖЖшные обозреватели подсиживающие "британских ученых".
Ну чо, ПтицаРух тоже критиком считается. В некоторых кругах.
А кто на кого повлиял и кто раньше написал... Так врать можно только в печатных СМИ, потому что в сети моментально можно проверить: "Варлорд" написан аб Хью в 1994, вторая часть - в 1995 г., "За короля и страну" Асприным - в 2002 г.
Вот и считайте, кто первее и кто у кого сплагиатил ирландских террористов в артурову эпоху.

Опубликовано пт, 22/06/2012 - 11:22 пользователем sd

Isais написал:
sd написал:
И еще, есть Дэфид аб Хъю, Дэвид Линн аб Хью - российское изобретение. Инфо об авторе:
http://en.wikipedia.org/wiki/Dafydd_ab_Hugh

ЕМНИП, это должно читаться как Даффид... Могу и спутать.

В выборе русскоязычного имени приходится орентироватся на принятое, прежде всего - у издателей, а не на правильное (по правилам произношения). Вот и взял то, что засвечено на Озоне.
Isais написал:
sd написал:
Особенности РФешного уважения к авторам: Дэвид Линн аб Хью и Роберт Асприн на обложках.

Причем Линн в его имя приползло или от второго имени Роберта Линна Асприна (Robert Lynn Asprin) или от имени жены Асприна (Lynn Abbey). Поди догадай.

Сейчас подумал что и Линн и изыскания критиков - просто прикрытие наглой лжи на обложке, выгодной лжи, - Асприн тогда был гарантией, что книга продастся. Вот и придумали отмазку. И запустили в сеть.
Isais написал:
sd написал:
"роман написан под сильным влиянием Асприна". "некоторые критики" - скорей всего какие-нибудь российские ЖЖшные обозреватели подсиживающие "британских ученых".
Ну чо, ПтицаРух тоже критиком считается. В некоторых кругах.
А кто на кого повлиял и кто раньше написал... Так врать можно только в печатных СМИ, потому что в сети моментально можно проверить: "Варлорд" написан аб Хью в 1994, вторая часть - в 1995 г., "За короля и страну" Асприным - в 2002 г.
Вот и считайте, кто первее и кто у кого сплагиатил ирландских террористов в артурову эпоху.

Англоязычники, когда говорят о влиянии Асприна на аб Хью, имеют в виду стиль последнего, он уже был тогда очень популярен и влиятелен. То что подкладывают "некоторые критики" - трудно сказать, если мое предположение верно, и все придумано, чтобы прикрыть Асприна на обложке не его книги, то подкладывали они заказ))

Опубликовано пт, 22/06/2012 - 12:08 пользователем sd

Очень много "других имен", а я уже забыл как переназначить правильное. Помогите.
Правильное - наиболее частое у издателей - Дэфид аб Хью (аб Хью - не разделяемое имя, для удобства поиска есть и другой вариант)

Аватар пользователя Isais

Опубликовано пт, 22/06/2012 - 12:41 пользователем Isais

Сделал. Ну, правда, номер ID-а притянул поближе: http://lib.rus.ec/a/20237/ (с фамилией аб Хью), а так всё остальное перемонтировал.

Опубликовано пт, 22/06/2012 - 13:09 пользователем sd

Isais написал:
Сделал. Ну, правда, номер ID-а притянул поближе: http://lib.rus.ec/a/20237/ (с фамилией аб Хью), а так всё остальное перемонтировал.

Спасибо. А то было за державу обидно: ни один буржуй не додумался до такого автора Dafydd Lynn ab Hugh - все попавшиеся варианты вели на русскоязычные сайты, и первым среди них - либрусек.
X